2016年1月13日, 美国伊利诺伊州芝加哥：普利兹克建筑奖暨凯悦基金会主席汤姆士·普利兹克今天宣布，智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳荣获2016年普利兹克建筑奖。普利兹克建筑奖是国际上公认的建筑界最高荣誉。正式颁奖典礼将于2016年4月4日在纽约联合国总部举行。

　　2016年普利兹克建筑奖评委会在评审辞中写道：“无论在他的祖国还是在世界其它地区，亚历杭德罗·阿拉维纳为私人、公众和教育部门设计的建筑作品都达到了杰出的程度。他承担过不同规模的项目——从单户住宅到大型机构建筑。他不仅谙熟材料和施工，而且深知诗意和建筑力量对于多层面交流的重要性。”

　　48岁的阿拉维纳是一名智利圣地亚哥的建筑师。他是第41位普利兹克建筑奖得主，首位赢得普利兹克奖的智利人，也是第四位来自拉丁美洲的获奖者，在他之前，路易斯·巴拉甘（1980年）、奥斯卡·尼迈耶（1988年）和保罗·门德斯·达·洛查（2006年）曾经获此殊荣。

智利天主教大学UC创新中心 

　　在得知获得2016年普利兹克建筑奖之后，阿拉维纳在电子邮件中写道：“回顾过去，我们深深感到庆幸。没有任何成就是归属个人的，建筑设计是一项集体协作的学科。因此，我们对所有为这些千差万别的力量赋予形式而做出贡献的人表示感谢。展望未来，我们预见到的是自由！这一奖项的声望、影响和庄严是如此崇高，我们希望以它为动力，探索新的领域、面对新的挑战、展开新的行动。登上这座高峰之后的路径尚待开拓。所以我们的计划是不制定具体计划，直面其中的不确定性，敞开心胸接受所有不期而至的东西。最后，着眼当下，我们感到喜不自胜，幸福满怀。这是欢庆的时刻，我们希望与尽可能多的人分享我们的喜悦。”

智利天主教大学连体塔楼

　　真正让阿拉维纳与众不同的，是他对社会保障住房的投入。自2000年以来，他们把公司称为“行动库”而非思想库，他们采用富有想象力、灵活和直接的建筑解决方案，建成了2500多套低成本社会保障住房。ELEMENTAL团队参与了为弱势群体提供住房这一复杂过程中的每一个阶段：与政治家、律师、科研人员、居民、当地政府和建筑商接洽，力求为居民和社会争取最大的利益。他认识到居民愿望及其积极参与和投资于项目的重要性，再辅以自己的良好设计，有助于为家境贫困的社会成员创造新的机会。这种创造方法扩展了传统建筑学的范畴，让专才转化成为通才，力争为建筑环境寻求真正意义上的集体解决方案。

蒙特雷住宅

　　年轻一代建筑师和设计师都要向亚历杭德罗·阿拉维纳学习，承担多重角色，而不仅是一名营造住房项目的设计师，在此过程中他还意识到，这样的机会是完全可以由建筑师自行创造。他给建筑师职业赋予一个应对建筑学领域当前要求和未来挑战所必须的全新维度。

智利孔斯蒂图西翁绿屋设计

　　亚历杭德罗·阿拉维纳更加注重社会参与的建筑学派的复兴，尤其是在他长期致力于应对全球住房危机，并为所有人争取更好的城市环境。他对于建筑学和市民社会都有着深刻的理解，并反映在自己的作品、行动和设计中。当今，建筑师的角色正面临挑战，他们要服务于更广泛的社会和人道主义需求，而亚历杭德罗·阿拉维纳已明确、欣然且充分地应对了这一挑战。为了表彰他以身作则的榜样感召力，以及他曾经和将要对建筑和全人类做出的贡献，我们向亚历杭德罗·阿拉维纳颁发2016年普利兹克建筑奖。

智利孔斯蒂图西翁滨海长廊

　　普利兹克建筑奖是国际上公认的建筑界最高荣誉，于1979年由已故的杰伊·普利兹克和他的妻子辛迪创立，每年授予一名在世的建筑师，以表彰其在建筑设计中所反映出的天赋、远见和责任感，及其通过建筑艺术对人类社会和人居环境所做出的恒久和卓著的贡献。获奖者将得到10万美元奖金以及一枚铜质奖章。

评委会成员

The Lord Palumbo（主席，建筑赞助人，蛇形画廊名誉主席，英国艺术委员会、泰特艺术基金会前主席，英国）

Stephen Breyer（美国最高法院大法官，美国）

张永和（建筑师，教育家，中国）

Kristin Feireiss（建筑策展人，作家及编辑，德国）

Glenn Murcutt（格伦·马库特，建筑师，2002年普利兹克奖获得者，澳大利亚）

Richard Rogers（理查德·罗杰斯，建筑师，2007年普里兹克奖获得者，英国）

Benedetta Tagliabue（建筑师，教育家，西班牙）

Ratan N. Tata（Tata集团名誉主席）

Martha Thorne（执行总监，IE建筑艺术学院院长，西班牙）