我们进行了一个美发沙龙的室内设计项目。预期要交付的成果，是一个活力四射、充盈着光辉青春氛围的美发空间。

We performed the interior design for a beauty salon.Deliverables included a space exuding the radiance associated with beautiful, vibrant and shiny hair brimming with vitality.

　　因此，我们努力去创造一个如同发光的水晶般耀眼的装置缀饰天花板，打造出象征华丽的头发质感的空间，让人们全身心地被包裹在这样的氛围之中。

Therefore, we endeavored to create a space that would envelop the body in such radiance by making the entire ceiling into a luminous crystal symbolizing the ideal of resplendent hair.

　　金属波浪（请参阅下面的详细信息），代表了明亮，空气感，头发的柔波，复杂地编织成几何图案的白色矩阵（以白色和木质色调为特征的色彩层次的格子结构）产生一种神秘的发光晶体，当它从金属的折痕中反射出来时，柔和的光线散射出去。

Metallic waves(Please refer to below for more information), representing the bright, aerial, gracious way in which hair flows, are intricately weaved into a white matrix of geometric patterns (a lattice structure featuring a signature color gradation of white and wooden tones) to produce a mystical luminous crystal from which a subdued light scatters as it bounces off the creases in the metal.

　　通过白色晶格和片状波浪金属的重叠，赋予顶部呈现丰富的表现力，前者如潺潺流水，后者似灵动的气流。

Abundant expressivity is imparted to the crystal of light by the overlapping of the white lattice and the metal wave, with the former gushing through the space like sparkling whitewater, and the latter producing a current filled with vibrant vitality.

　　在结构上，白色格子结构是由插入在平面网格物体层之间的三维网格物体组成。这些网格物体相辅相成，进一步丰富了人们对空间深度和广度的认知体验。

Structurally, the white lattice compound consists of three dimensional lattice objects inserted between layers of planar grid objects, which are arranged to mutually interact, thereby further diversifying one's experience of the space's depth and expanse.

　　由金属波反射而穿过白色格子的光在整个空间中产生复杂且不间断演变的表情，因为这种分层结构将根据位置和时间发生变化，使得客人能够经历瞬息万变的气氛。

The light reflected off the metal waves and penetrating the white lattice produces intricate and constantly evolving expressions throughout the entire space that enables patrons to experience an ever-changing atmosphere as this layered structure will be perceived differently depending on their relative position and line of sight at any given time.

　　此外，通过每个区域穿插白色格子及金属波化合物的构造创造的空间，身处其中能感受到全天乃至季节交替而带来的微妙变化，并充分欣赏到演变的景致。

Furthermore, we created a space in which minute shifts in natural light can be felt throughout the day and the seasons, and the evolving landscape appreciated to the fullest, by playing with the configuration of the white lattice/metal wave compound according to each area and increasing the circumvolutions in the metal waves acting as reflectors inside the hair cutting area where natural light comes in the most.

　　通过增加中央通道上方的白色矩阵的密度，我们能够降低天花板的高度，打破节奏，创造一个舒适而温馨的空间，身体可以在通过下方时沉浸在安静的氛围中体会似白色水晶般的天花板带来的感受。 而且，洗发区周围墙壁上的紫色和银色渐变的变化赋予空间似生命的闪光。

By increasing the density of the white matrix above the central aisle, we were able to lower the height of the ceiling and break up the rhythm to create a cozy and inviting space where the body can become immersed in a hushed vibe as it passes under the white crystal covering the ceiling.Moreover, variations in the purple and powdery silver color gradation on the walls surrounding the shampooing area confers the sparkle of life to the space.

　　我们试图遵从秀发的质感和造型，并通过反复缠绕晶格和金属层来象征充满神秘光芒并有深度代入感的空间。

We sought to honor the beauty of hair and replicate the spatial experience of penetrating into its mysterious radiance and profound depth through the repeated entwinement of layers of lattice and metal.

项目类型category : beauty salon
项目地点location : japan
完工日期date: 2017
设计团队design team : Moriyuki Ochiai, Jillian Lei, Marie Uno
艺术设计pottery art design: Moriyuki Ochiai
艺术制作pottery art production: Nanzan Ito
建筑师construtor : Seiko Service / Aslego
绘图special paint : Osamu Yamaguchi 
摄影photo: Fumio Araki

Edited by Designwire