韩国首尔 —— 作为世界上最大的企业研发园区之一的首尔LG 科技园正式对外开放了！总面积超过 100 万平方米（相当于 152 个足球场）、座落在首尔麻谷区的 LG 科技园首次将LG 旗下八个韩国业务版块的员工汇聚至同一屋檐下。这一总投资 27 亿英镑的项目于上周五（4 月 20 日）迎来了它的盛大揭幕，韩国总统文在寅先生与 LG 集团副主席兼 LG 电子全球首席执行官具本俊先生共同出席了隆重的开幕仪式。

　　“LG 科技园是一个根据复杂的功能业态和不同使用需求进行了周密规划的大型研发设施，并适应未来不断变化的需求”， LG 科技园业务/ 工程部董事总经理Ju-Hwan Shin 先生说到：”所有的设计都是 HOK 从研发者的角度、从科研生产力及融合协同效应的角度来决策的。在这里，LG 将为全人类开启一个光明灿烂的前景。”

　　HOK 伦敦团队为 LG 集团打造的这个新一代企业研发园区旨在促进不同学科间的科学家和员工的合作与创新，包含电子、化学、纳米技术、显示面板、制造业、生命科学等。拥有 18 栋建筑的园区将成为LG 这家全球消费类电子品牌巨头的全球研发总部和韩国的科学与人才中心。而园区未来总共可以容纳 25,000 名常驻研发人员和辅助人员。

　　“在设计 LG 科技园的过程中我们与LG 紧密合作，在很多方面正如 LG 开发其消费类产品一样谨慎对待园区规划设计中的每个细节”，HOK 伦敦办公室设计总监 Larry Malcic 说。“我们认为每栋建筑单体应该同样反映LG 产品简洁优雅的特性。除了满足各自特定的科研目的外，所有楼宇都高度灵活，可以轻松地适应及满足不断变化的科学发展的需求。”HOK 为该项目提供了园区总体规划及建筑设计，园区设计高度运用了可持续发展的设计理念，有望获得美国绿色建筑委员会 LEED 白金级认证。HOK 在该项目上与两家首尔当地的事务所 Gansam 和 Chang-Jo 进行了合作。

　　“选择与 HOK 合作是因为他们在同类型高端项目上的专业性和经验能使他们透彻领会 LG 对本项目的愿景并体现到设计中来。最终的设计实现了三方面的目标：适应不断变化的使用需求的灵活的实验室规划； 能够吸引世界顶尖研发人员的启发灵感的协同办公场所；以及优雅隽永的设计品质。感谢HOK 的不懈努力与专业经验，我们共同完成的作品甚至超出了最初的预期，Gansam 也将与 HOK 在未来继续这一成功的合作关系。” Gansam 建筑师事务所总裁 TJ Kim 先生评论道。

　　LG 科技园的施工只用了 33 个月，雇用了 6000 名施工工人。各建筑单体之间通过花园和线状公园在地面层相连，并通过巨大的地下服务层和多层地下车库在地下连通。花园和广场将对周边社区开放，园区正对新的大型城市公园。临近的地铁站将 LG 科技园与首尔市中心相连，靠近机场的便利位置方便了国际客户的来访。

　　底层的巨大餐厅可同时容纳几千人就餐，为研究人员提供了非正式的聚集场所。此外，园区还提供了各种灵活的办公空间、非正式会议区域、小型研讨会套间和众多连廊等，鼓励不同学科研究人员之间的随时沟通和充分协作。位于园区中央的综合服务中心（ISC）设置有接待中心、多功能活动厅、会议设施、展览空间、VIP 休息室、托儿所、运动休闲区和便利店。综合服务中心（ISC）与中央装配实验室、无尘室和特殊融合实验室相连接以保证设施内的有效联系。

　　LG 科技园代表了 HOK 科技团队最新设计的高端研发中心，该团队最近或正在进行的项目还包括伦敦弗朗西斯.克里克研究所、威尔士卡迪夫大学转化研究中心和苏格兰格拉斯哥大学研究中心。所有这些项目都旨在通过灵活的办公环境去促进互动与发散性思维，鼓励企业或机构研究的协同合作。

　　借助遍布全球的办公网络，HOK 通过设计出响应人类与环境需求的建筑楼宇和空间场所来协力创建一个更加美好的世界。HOK 的设计师们植根于深厚的专业技术，充满激情与创造力，聚力于一个最终的目标：为客户和社区提供激励人心的解决方案。

Project Team 项目团队

HOK: Master planner and lead architect

总体规划+首席建筑设计

Gansam Architects: Lead local architect

本地设计院

Chang-jo Architects: Local laboratory architect

本地实验室顾问

LG-Toyo: Local engineer

本地工程顾问

WSP: Structural, fire, vertical transportation and facade access engineer

结构、消防、垂直交通与幕墙顾问

Vanderweil Engineers: Mechanical/Electrical/Plumbing engineer

机电顾问

Arup: Logistics

物流顾问

Carr & Angier: Theatre consultants

剧院顾问

Foodesco Ltd: Foodservice consultant

餐饮顾问

SERVEONE: Project manager

项目管理