Stellar Works 创始人兼CEO - 堀雄一朗 (Yuichiro Hori) 

品牌历史及理念 

2020年12月，Designwires设计腕儿对Stellar Works的创始人兼 CEO堀雄一朗先生进行线上采访，深入了解Stellar Works创建背后的品牌核心价值和设计理念，同时对未来发展方向进行探讨。

 Stellar Works 始于上海 ，作品SW系列 - 设计师团队OEO Studio

Stellar Works致力于复兴东方情怀下的精致文化，传承欧亚匠人的手艺，发现手制传统和工业经典的格调、形式和实用主义的结合。在中国这个世界工厂，做到了坚持手工细作，和技术突破、实现工业化量产之间的美妙平衡，Stellar Works追求不断创新的不朽设计，努力让世界知道上海制造的力量。

1. 作为一个日本人在中国创立品牌，动机是什么？是否遇到过什么困难？

What is the motivation for a Japanese person who created a brand in China? Was there any obstacles during the set up process?

Stellar Works初衷是架起东西方设计和文化交流的桥梁，打造具有原创性和品牌力的上海制造。2012年在中国初创品牌的时候，我希望能弘扬中国手工艺的传统文化，打破世界对中国制造在近代工业化发展的刻板印象，让上海成为全球家具制造的中心。这首先要建立欧洲设计师和中国市场的信任。目标继承全世界顶尖的手制工艺，面向全世界的新一代国际化设计公司，在整个亚洲都是非常少见的。

2. Stellar works区别于其他家具品牌的最大不同是什么？你们的产品DNA是什么？

What distinguish Stella Works from other brands? And its DNA?

最大的不同是Stellar Works致力于和顶尖的设计团队共同开发，让更多人知道上海制造的水平。现在大部分的欧洲家具公司在后工业化发展的冲击下过度依赖采购外包，很少保留本地生产，好的设计师并不掌握对工程研发的能力和制造工艺。我们秉持对工匠精神的坚守，重拾日趋渐下的手工艺传统 ，对软包布料、精工五金、皮革木料等原料的产地和制作细节都严格把关，整合家具产业的供需关系。能达到如此的生产能力，需要的是对经营工厂和培养工人的持续投入和决心。

       Hallgeir Homstvedt - Arc 系列           OEO Studio - MUN | Yabu Pushelburg - TAYLOR  

3. 在您看来，中国有哪些家具制作工艺值得被传承？传承的意义是什么？

From your point of view, what are the Chinese traditional furniture craftmanship worth to heritage?

Stellar Works看重的是东方实木拼接技艺背后的手工文化悠长传承，穿越时间、经得起历史考验的设计基因。 中国优秀的手工制作工艺在公元600年左右的隋唐时期传到日本后，现在在当地因为兴起机械操作技术而不断没落。而意大利二十世纪八十年代流行的铁制家具，也使得经典家具逐渐被放弃。值得骄傲是中国近代在发展工业化的同时，木工的传统一直在当地的年轻匠人身上不断传承。Stellar Works在努力继承这些即将消逝的文化经典，让消费者看到设计师精品家具的魅力。

合作设计师团队Space Copenhagen - Freja 系列椅具

4. Stellar Works区别于其他家具品牌的最大亮点是什么？

What’s unique about Stellar Works in term of furniture design?

Stellar Works选择创新的方式和独特的材料去诠释50年代、70年代的复古式手工艺经典。其他品牌更多是追逐快销时尚、看重机械化批量生产的经济效率，而注重手工制造的品牌收入又有约束。Stellar Works保持了独特的审美，为了追求手工的精致细节而去研发成本可控的技术性解决方案。充分利用中国优质生产环境和高效的材料供给运输系统的硬件资源，不仅引进欧洲的技术研发人员、手工师傅，还有日本的高效管理体系到上海工厂里。比如我们还会专门探寻日本当地独有染色加工的皮料，在京都找雨伞手工工人定制纸质灯罩，继承法国精湛的手工软包工艺。利用世界各地域在不同材料工业生产上的优势，保障对手工出品的高标准，才能体现Stellar Works的独特价值。

5. 家具是和人们生活最贴近的产品设计，你们希望通过产品打造的怎样的生活状态？

Furnitures bring us closer to daily life, what kind of life picture do you wish to create?

Stellar Works更加偏向为客户呈现线下的实物体验，一定要近距离接触并感受到产品所代表的生活方式，再让消费者考虑适不适合个人的生活节奏。如今在中国网上购物彻底改变了人们基于价格偏好取向的消费习惯，面临买卖方式、生活节奏的改变。而家具是决定到生活品质的关键，带有鲜明性的家具产品设计更要考虑本地的生活使用习惯。比如欧洲买家会根据个人预想来购买单品搭配空间，而中国消费者对整组的家具套件背后所代表的新兴生活方式的新鲜感接受程度更高。像壁灯、落地灯等在欧洲畅销的家具单品并不适用于中国传统的居家环境。我们希望能通过设计重塑消费者对现代都市生活的体验。

2020新作  合作设计师团队Space Copenhagen - Haro 系列灯具

居家生活搭配  Seiton 储物柜 与 Haro 落地灯具  

品牌设计

6. Stellar Works为什么要选择知名设计师合作？是如何选择合作的设计师？接下来有哪些设计师将会加入到你们的团队中？

Stellar Works collaborated numerous well-known designers, what is the purpose behind this strategy?  Who else will join Stellar Working in up-coming year? 

Stella Works 致力于帮助有专业家居设计需求的团队实现合作生产，我们非常欢迎和更多有潜力的年轻设计师合作。在2021年Stellar Works会联手Sebastian Herkner, Luca Nichetto, Michele De Lucchi, Bassam Fellows推出新的设计师系列家具。

（从左至右）设计师Sebastian Herkner, Luca Nichetto, Michele De Lucchi, Bassam Fellows

7. 当多个风格不同的设计师参与到设计中，如何保持品牌产品设计的统一性？

How did Stellar Works maintain the brand continuity through different designers?

Stellar Works追求的是符合现代审美的简洁轮廓和从容优雅、传统与创新的融会贯通。在创意总监协调下，借鉴不同文化的设计元素和制造工艺，融入到Stellar Works独有东方审美的产品设计体系中，实现不同情境下的功能需求。

合作设计师Tom Fereday 与Lane Crawford 奢侈品百货联名– Crawford系列

品牌市场与发展 

8. 品牌是如何平衡：批量化生产的盈利模式和精工细作的方式两者之间的关系？

How do you balance massive production and precise handcraft, while maintaining the profit?

其他品牌更多是看重机械化批量生产的效率背后的经济收入，而注重手工制造的品牌收入又有约束。Stellar  works始终坚持在弘扬手工艺文化，在发挥上海本地生产资源优势的基础上，提供从项目成本到质量严格把关的整体设计解决方案。

合作设计师NENDO - Kite系列高背椅荣获INTERIOR DESIGN杂志2020年度最佳设计奖项

9. 你们是通过哪些渠道让设计师或者甲方了解到你们的品牌的？

Through which channels did you make Stellar Works known by your clients or designers?

主要的宣传渠道有在展销会上，有在南京、杭州、四州、西安、福州、深圳、广州、北京等在分布各个城市，像连卡佛全球精品百货，专注于零售的经销商。

产品线分有设计师系列和高级定制部门。设计师系列成品有150个，这些成品有时不能满足酒店方的个性化要求。而在针对酒店而批量生产的高级定制化家具行业里的，Stellar Works属于全球头部公司，目前在中国的酒店合作项目就有15个。

合作项目：上海建业里嘉佩乐酒店，空间设计：JAYA Design

10. 现在很多行业都开始跨行业合作，您认为家具行业未来的趋势是什么？Stella works又会做怎样的尝试？

Many industrial crossover activities start to merge, how do you describe the future trend? What new moves will Stellar Work going to try?

如Stellar Works品牌概念中所说的，不追逐潮流、预测未来趋势，更多的是保持具有东西方融合风格的简约审美和国际化顶尖水平的设计。Stellar Works会和建筑设计公司做三方合作，建筑公司负责室内设计，Stellar Works完成与空间设计有高融合度的配套家具产品的设计研发和制造。

居家生活搭配 FrameYama 灯具系列

11. 很多家具不仅和设计师合作，还包括了酒店管理集团、开发商等，对于Stellar Works的服务对象有哪些？下一步的发展方向是什么？

Many brands collaborate with not only designers, but also hotel management enterprises, real estate developers. Who are the major clients of Stellar Works? Could you share with us your next move? 

目前针对和酒店管理集团、开发商的合作，Stellar Works在上海工厂做独立样板间实验，做到满足和居家生活截然不同的酒店个性化体验，同时完善酒店客房设计、研发和生产的标准化。因为疫情原因而改变了的线上消费方式，我们也会提供新颖的线上虚拟现实展示，但还是会更注重线下的零距离接触式体验。

设计师团队Space Copenhagen - Lunar 系列

设计腕儿官方微信

010-88600030