在上海余德耀美术馆步入第十年之际，位于上海蟠龙天地的新馆将于2023年 5月 1 7 日落成，并携开幕首展“洄游（ A  Journey） 与公众见面。 此次展览 延续以余德耀基金会收藏为核心、“历史”与“未来”两条线索并行的方向， 呈现余德耀基金会收藏 中 4 0 位中外艺术家的代表作品，以穿梭于时空长河的洄游之旅开启美术馆新的征程。

离开黄浦江畔的工业遗址，沿着上海纵横交错的河道水系一路溯源而上，

余德耀美术馆在委蛇曲折的蟠龙古镇水乡边重新安家。依河流、稻田、池塘、竹林这一片四方天地而建，江南传统民居的 山墙 和 双坡顶 结构被解构重组，经由两组互承式钢桁架结构，交织承托起美术馆内外空间，将自然与人工、传统与现代融为一体。

伴随地理位置的移动和实体空间的改变，在美术馆为蟠龙新空间勾画全新蓝图之际， 展览最初的构想 也以“家”为切入点应运而生。以“家”为题，不仅出于美术馆搬家的契机，也受到疫情三年空间流动的限制使每个人都与家产生了更多交集和随之而来的思考。更为重要的是，在中国的文化传统中，家是一种“生生不息”的生存结构基础，也是人们最初理解世界的一种方式，因而“家”与每个个体都密切相关，也在不同维度和视角下构成了与个体对应且关联的整体概念。

在现代社会的语境中，家可以指向具体的房屋、住所，可以代表 有血缘关系或生活在一起的家人、家庭 ，也可延伸至亲族、社群、国家以及全人类命运共同体 。同时，家作为一种“精神性文化的存在”，亦 是个体精神归属和心灵寄托的象征。如同坐标轴的轴心，“家”是由之出发，无论离开多远或多久都能回归于它的原点。

随着社会发展和全球化进程中人类不同形式的迁徙，数字时代技术革新带给人们全新的认知方式和观念， 使“ 离散 ”个体和社群 在自我身份建构和认同的过程中，趋向多元选择甚至模糊、暧昧的转换 ，成为“多文化的游牧族 。“家”不再局限于传统家庭结构的组成， 人们也不囿于地域、历史、 政治、 文化等因素与“家”建立联结 。在这样的背景下，探索 “家 在本体论意义上 的存在变得更为重要，尤其在当代社会面临各种未知和危机的时刻，有关“家”的讨论，为拓展理解、重塑认知，提供了一个稳定的锚点。

此次展览将从余德耀基金会近1500件当代艺术收藏中，精选40余件中外艺术

家的代表作品， 以绘画、雕塑、装置、摄影、影像等多种创作媒介，展开一段穿梭于时空长河的洄游之旅。艺术家们从平凡普通的物质、日常生活经验、个体记忆或梦境、持续或重复性的个人实践、以及对历史和社会议题的思考切入，呈现与“家”的意象有关的创作。在与艺术家们不同阶段的生命历程相遇的过程中，展览邀请观众 从自身主体性出发，对“家”和“本根”展开思考， 探寻个体存在、物我关系以及时空流转等永恒的命题。

此次展览不仅是一趟回溯艺术家创作的旅程，也是对余德耀美术馆基于收藏起步的创馆历史的回望。 创始人余德耀先生以收藏家的身份与艺术结缘，经年累积后投身美术馆事业，为其收藏打造了一个“家”。收藏成为余德耀美术馆的源头，也是其不断回望的基石和养分。从这个角度出发， 我们希望通过此次展览及美术馆第二篇章的开启，不断深耕美术馆的收藏“家”之使命， 履行美术馆作为一个“家”的存在对于日常生活、行业生态、社会发展的职能。

余德耀美术馆不仅是艺术品物质形态的守护者，同时也在守护这些凝结着人类生命历程的思想、精神和文化，并通过当代社会语境的激发，赋予其多元、开放的叙事可能，让艺术 在与观众“邂逅”的过程中触发“灵光”，使“家”成为思想流动碰撞的枢纽和文化接续传承的纽带，以不断溯源求新的方式，应对充满未知和不确定的当下。

余德耀美术馆展览与洛杉矶郡艺术博物馆和卡塔尔博物馆群联合呈现

关于上海余德耀美术馆

由印尼爱国华侨、企业家、慈善家和收藏家余德耀先生创办，于2014 年 5 月正式开馆。余德耀美术馆以 将世界的目光引向上海为理念，将推动中国当代艺术的发展、促进中西方文化的交流视为己任，力图打造中国当代艺术新坐标，成为世界顶尖的当代艺术馆。作为非营利机构，余德耀美术馆积极支持艺术教育事业，让中国公众了解国际当代艺术，更通过横跨中西的展览让世界了解中国，了解上海。

自2014 年开馆以来，余德耀美术馆曾举办众多国际级别展览，如“阿尔贝托 · 科梅蒂回顾展” 、 “雨屋亚洲首展”、“安迪 · 沃霍尔：影子”、“ KAWS ：始于 终点”、查理 · 卓别林 卓眼视界 ”、“奈良美智”等。

关于洛杉矶郡艺术博物馆

洛杉矶郡艺术博物馆lacma.org 位于环太平洋沿岸，是美国西部最大的艺术

博物馆，拥有近 142 ,000 件 阐述全球 6000 年艺术表现形式的藏品。洛杉矶郡术博物馆致力于展现众多艺术历史，受该地区丰富的文化遗产和多样的人口构成影响 ，以意想不到的新视角来展 出 和诠释艺术作品。洛杉矶郡艺术博物馆通过它与艺术家、技术专家和思想 领袖的合作 以及与地区、国家和全球建立的伙伴关系体现其实验精神，共享藏品和项目，开创先锋性举措，吸引全新的观众。

关于卡塔尔博物馆群

卡塔尔博物馆群( QM)，作为卡塔尔本土的艺术及文化先锋，以其蓬勃发展的博物馆群、历史遗址、艺术节庆、公共装置与艺术项目为公众提供多元真挚的文化体验。博物馆群致力于收藏、修复及拓展卡塔尔相关的文化项目与历史遗迹，并和世界分享卡塔尔、中东、北非和南亚地区的艺术与文明，丰富各地观众与居民的文化生活。在王子殿下谢赫 · 塔米姆 · 本 · 哈马德 · 阿勒萨尼的鼎力支持、主席谢赫 · 阿尔 · 玛雅沙 · 本 · 哈马德 · 本 · 哈利法 · 阿勒萨尼公主殿下的带领下，卡塔尔博物馆群一举成为中东及其他地区最活跃的艺术、文化及教育中心。博物馆群秉承建设创新、多元及先锋国家的理念，力图激发全新的思维创造，促进文化交流，鼓励绿色发展与可持续发展，同时，向世界传递卡塔尔人民之声。自 2005 年创立以来，卡塔尔博物馆群分管了伊斯兰艺术博物馆、米亚公园、 Mathaf 阿拉伯现代艺术博物馆、卡塔尔国家博物馆、卡塔尔博物馆 Al Riwaq 艺术中心 , 卡塔尔博物馆卡塔拉艺术中心 以及卡塔尔塔斯维尔摄影节等。未来将推出包括备受瞩目的 3 2 1 卡塔尔奥林匹克运动博物馆以及 Dadu 卡塔尔国家儿童博物馆。藉其全新开放的创作中心，卡塔尔博物馆群一并发起了多哈消防站驻地计划，卡塔尔摄影节，以及以综合创意、时尚与设计为核心的 M7 创作中心，意图培养更多的年轻艺术家，并为强盛且可持续的文化发展蓄力。

卡塔尔博物馆群致力于对本土文明的承袭，以开放兼蓄为目标，坚信将在革新中奠定其重要价值。

洄游

余德耀美术馆，上海蟠龙

媒体预览：2023年5月17日

展期：2023年5月18日-8月13日

*原西岸馆（丰谷路35号）于2023年2月28日停止使用，迁址新馆上海蟠龙天地（蟠龙路123弄8号

设计腕儿官方微信

010-88600030