展览日期：  2023 年 7 月 22  日至 10 月 20  日

文化的DNA

作为唯一一家获准生产勒 ·柯布西耶（ Le  Corbusier） 、皮埃尔 ·让纳雷（ Pierre Jeanneret ） 以及夏    洛特 ·佩里安（Charlotte  Perriand ）设计家具的公司， Cassina  很荣幸与上海当代艺术博物馆达成    合作。为此次由知名建筑史学家让-路易 ·科恩（ Jean-Louis Cohen）、建筑师帕斯卡 ·莫里（Pascal    Mory） ，以及时尚史学者凯瑟琳 ·奥尔默（Catherine Örmen） 共同策划的《摩登巴黎 1914— 1945： 建筑、设计、电影、时尚》回顾展 ，Cassina 复原了 1929 年巴黎秋季沙龙（Salon d'Automne’）上   具有革命性意义的室内项目《Equipement intérieur d'une habitation  （住宅的室内设备）  》 ，使观

众可以近距离探索这三位设计先驱将建筑空间和先锋家具设计相结合的开创性贡献。

*图片请注明出处：

1929 年巴黎秋季沙龙住宅的室内设备（Interior Equipment of a Dwelling）/ Salon d'Automne 1929 Equipementintérieure d'une habitation勒·柯布西耶，皮埃尔·让纳雷，夏洛特·佩里安 / Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand巴黎秋季沙龙，  1929 / Salon d'Automne 1929© 夏洛特·佩里安档案馆, 勒·柯布西耶基金会, 法国图像及造型艺术著作人协会(ADAGP)/ ©Archives Charlotte Perriand, Fondation Le Corbusier, ADAGP

摄影： Jean Collas / Photo: Jean Collas

1929 年的巴黎秋季沙龙

1929 年，  在巴黎大皇宫举办的年度艺术展览“秋季沙龙”上，柯布西耶、让纳雷和佩里安首次 公开展示了由管状金属制成的标志性家具。这些家具以其出人意料且备受争议的极简主义风格,  在当时引起了广泛关注与轰动 ，而如今这些设计都由 Cassina 独家负责生产制造。

作为该展览的一大亮点， Cassina  在佩内特·佩里安- 巴萨克（ Pernette  Perriand-Barsac ）、Arthur Rüegg 和雅克·巴萨克（Jacques Barsac）的专业指导下， 将完整重现当年“秋季沙龙”的室内布置,   让观众可以身临其境地步入空间 ，并互动参与到展示的家具之中。

经过对原始图纸和模型的详尽研究后， 根据原始设计重新制作了被称为 casiers  的金属储物柜。 柜体既作为展览的一部分 ，用以划分出起居室、厨房、卧室以及浴室等各个区域，又可充当多功能的储物空间。

Photo Courtesy of Power Station of Art

这个现代住所具有流畅的空间衔接， 以 Cassina  的 Le Corbusier® 、 Pierre Jeanneret® 、Charlotte

Perriand®系列中的家具为主， 包括 1 Fauteuil dossier basculant 、 2 Fauteuil Grand Confort,  petit

modèle 和 3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle 扶手椅，  4 Chaise longue à réglage continu 躺椅和 6 Table tubed’avion 桌子；以及由 Charlotte Perriand 设计并收录于 Le Corbusier®、Pierre Jeanneret® 、Charlotte Perriand®系列的 7 Fauteuil tournant 扶手椅、  8 Tabouret tournant 旋转凳和 9 Tabouret de salle de bains 矮凳。除此之外 ，Cassina 还为此次展览专门制作了单人床和双人床。这些产品 均保留了当时的原始颜色和材料，设计简洁且实用，完全符合家居各种功能使用的需求：从学

习到休息，从沉思到交流。

一直以来， Cassina  致力于传播自有系列的建筑师和设计师作品， 推广文化输出， 成就卓越的合 作。 为确保对 1929 年“秋季沙龙”室内项目深入细致的研究 ，Cassina 最初与佩内特·佩里安、勒 ·柯布西耶基金会以及皮埃尔·让纳雷的继承人达成协议，  采用上世纪 20年代的生产工艺开发了一 系列的研究模型。这种独特的复原过程，为观众能更深入地了解当时这三位设计作者所做出的技术细节和设计选择，提供了一个精彩的全方位视角。

如今，这些原型被收录于 Cassina 在意大利 Meda 总部的历史档案馆中 ，这也是公司研究实力的有形证据。

关于 Cassina

Cassina 由 Cesare 和 Umberto Cassina 于 1927 年在意大利 Meda 地区创立，自五十年代起以开创性的态度拉开了意大利工业设计浪潮的帷幕，  标志着从传统手工业向现代制造业的历史性转变。 Cassina 始终坚持研发创新，将尖端技术与传统手工艺相结合，开创了与杰出建筑师和设计师紧密合作的先河，  共同构思并将新颖设计概念转化为多元化的系列产品。

如今， 「Cassina视角」将品牌的核心价值体现在前卫、独特、卓越的当代设计 ，以及高超技术 与精湛手工的和谐融合。为家居空间提供了广泛的配置选择，  创新产品与现代设计经典在这里交汇， 共同构筑倍感温馨、舒适的环境，  以卓越的设计准则展开对话，进一步推动Cassina传之

不朽的发展愿景。

设计腕儿官方微信

010-88600030