以创造跨学科、跨文化的连接

开拓设计语言

开辟当代创意的崭新道路

——

Maria Porro

就像萧伯纳曾经的一个有趣发言所讲：“如果你有一个苹果，我有一个苹果，彼此交换，我们每个人仍只有一个苹果；但如果你有一种思想，我有一种思想，彼此交换，我们每个人就有了两种思想。”

在每一场跨领域的、跨文化的交流中，我们总能捕捉到思想交融的高光时刻，就像关于设计思考的巅峰盛宴常常见诸在米兰国际家具展上的设计交流中。时隔两年，2024年11月7日-10日，米兰国际家具展在中国的大型海外活动再次回归。

Salone del Mobile.Milano

今年米兰展携手西岸艺术与设计博览会（West Bund Art & Design）于 Heatherwick Studio 新设计的西岸漩心（ORBIT）建筑中，举办一场以意大利设计为主题的特别活动。活动现场，举行数场中意设计师对话，围绕不同文化与设计视角间的交流碰撞，以及中国市场对意大利制造的重要意义。
在活动现场呈现一系列的讲座及表演活动。

DW=设计腕儿 Designwire

MP=米兰国际家具展主席Maria Porro

 DW ：

此次的活动主题名为“意大利设计”，也是米兰国际家具展的第二次海外活动，您作为主办方是想要向中国传达出怎样的信息？

 MP ：

不仅是一次信息的传递，更是一次盛大的庆祝。我们在一个美丽的氛围和环境中重聚，在大家共同的参与下，与每一个品牌的作品产生联结，是非常有意义的一件事。我们希望将意大利设计行业制造商的传统与中国新鲜的设计血液、上海艺术周快乐的能量联系在一起，以庆祝我们两种文化之间的关系。

 DW ：

此次活动为什么选择和Matilde Cassani合作？呈现的作品The Orbit’s Orbit及其选址新近设计的西岸漩心，背后又有怎样的深意？

 MP ：

Matilde是一位伟大的艺术家，能够在艺术中保持一种平衡。她非常了解设计与艺术，也是一位表演型的天才。我们想要打造的不仅是一个艺术装置，更是一种生活场景。

西岸璇心的建筑极具特色，作为上海西岸的新地标，我非常喜爱这里浓厚的艺术和设计氛围，与米兰国际家具展所倡导的理念相契合。

 DW ：

意大利与中国，米兰与上海，未来您期待两国两城之间还会产生怎样的火花？米兰国际家具展又在其中会扮演怎样的角色？我们还可以期待更多这样的合作与联动吗？

 MP ：

米兰国际家具展是一个非常关键的角色，帮助意大利家具设计公司在中国建立一个支持网络，与当地的合作伙伴和中国设计行业产生深度的沟通。我们与中国年轻的社群，包括大学和设计组织，都有着密切的交往。未来，这样的文化对话一定是必不可少的。

 DW ：

意大利一直以来，都是中国领先的进口家具来源国，中国的室内设计目前也正在经历着巨大的变革。您怎么看接下来我们面临的挑战，您觉得挑战中的机会是是什么？您看到了哪些趋势呢？

 MP ：

市场正在经历日新月异的变化，中国市场也正在经历重塑，我想我们正处于一个历史的变革点，米兰国际家具展需要帮助我们的合作伙伴寻找到一个清晰的方向，重新认识好的设计，好的企业与好的价值，我们也在持续了解更多的合作伙伴。

-Chapter 01-

未来主义视角下

跨文化的兼收并蓄

英国鬼才建筑师托马斯・赫斯维克（Thomas Heatherwick）曾经提到：“我们需要无畏地追求趣味性…… 打造能够滋养我们感官的建筑。”

这句话在位于徐汇滨江的“西岸漩心”（West Bund Orbit）被体现的淋漓尽致，这也是此次米兰国际家具展在上海特别活动的举办地。艺术家Matilde Cassani的表演性装置《The Orbit’s Orbit》在此展出。

西岸漩心（ORBIT）是西岸金融城公共艺术水岸的首个艺术时尚新地标，由前场“许愿漩”落客区到周边艺术“水篱”公园、环绕建筑而上的“漩花阶”、以及可以眺望黄埔江的“星空眼”360度屋顶花园组成。英式花园里的中国本土植物，将中西文化以巧妙的方式呈现，如此形式的文化交融在这座未来主义的建筑中生根发芽，似乎预示着未来设计与艺术的多元共生。

从远处看，建筑整体呈现「星轨」Orbit般的效果，内里的每一株植物都如同星际旅行般穿梭于此。Matilde Cassani 的《The Orbit’s Orbit》也由此诞生了。

-Chapter 02-

融合重塑

构筑非凡万象

“西岸漩心的建筑形态本身蕴含着一种仪式感，我们希望强化这一特质，利用其空间打造出一个旋转的表演舞台，在这里，观众与环境的互动成为展览体验中的一部分”。Matilde Cassani讲述其在创作表演性装置的一些构思。

“不仅是一次信息的传递，更是一次盛大的庆祝。我们在一个美丽的氛围和环境中重聚，在大家共同的参与下，与每一个品牌的作品产生联结，是非常有意义的一件事。”在采访中，主办方也表达了此次活动的意义，这场展演，让每个人都参与到一场身临其境的设计解构与跨界思辨。

以意大利设计的标志产品为核心，演化出同心螺旋般的有机结构。呼应着建筑体，展览也呈现出放射般城市的样貌，观众步入其中，是旁观者亦是演出者。如同不经意间参与到一场盛大的城市庆典中，设计、艺术、文化交融共生。

西岸漩心（ORBIT）的内部结构极大程度启发了Cassani，她通过巧妙的艺术手法将建筑、艺术和设计融汇贯通，同一语境下不同形式的碰撞间，迸发出无限的生命力，并随着展陈、建筑的 Orbit 形态不断扩展，与30多个参展品牌的大型家具布展、舞者和经过巧妙引导的观众，于有限的空间中构筑出非凡万象。

在采访中，Maria Porro也提到：“Matilde是一位伟大的艺术家，能够在艺术中保持一种她非常了解设计与艺术，也是一位表演型的天才我们想要打造的不仅是一个艺术装置，更是一种生活场景。”这种跨界结合将设计与艺术通过特别的叙事手法融合，令观众深感震撼。

米兰国际家具展主席Maria Porro 也提到：“作为一个贸易展览会，我们的另一个重要目标是为参展企业提供支持，帮助他们在本地区增长、发展和分销过程中抓住新机遇；不过，与此同时，我们也希望加强在思想和愿景上的领导力，今天，这一领导力已超越了传统设计的界限，拥抱文化与项目、建筑与艺术之间的互动。”

-Chapter 03-

大牌云集·设计前瞻

/01

Porro-Romby 椅

material Ovale 桌

此次 Porro 在展览现场呈现了由 Piero Lissoni 设计的 material Ovale 桌。设计突出了品牌极具代表性的几何纯度，同时，丰富的饰面和精致的工艺，如同雕塑般呈现于空间中，与 Matilde Cassani 所打造的《The Orbit’s Orbit》浑然天成地融为一体，构筑出空间与设计的多元形态。

/02

Scavolini-Misfit 手推车

跨形态的融合，被完美体现在 Scavolini 此次的展品：Misfit 手推车上。Misfit 系列是 Scavolini 与 Diesel 打造的厨房和浴室系列的重要设计元素。它将 Diesel 自由不羁的灵魂注入生活，回应现代人居社交需求。

同时，融入模块化和开放式搁架设计，有抽屉、阶梯搁架等不同收纳形式，可延展烹饪台面、补充储物空间，把手能作烹饪和清洁工具支架。它可自由游走，消除空间界限、提供流动性。在浴室系列中，Misfit 手推车演变为盥洗柜，融合了野性工业风和理性现代质感，更符合当下居家生活多样化需求。

/03

Kartell-Masters 大师椅

由法国设计师 Philippe Starck 携手Kartell于2010年推出的Masters 「大师椅」，于此次展览亮相。其灵感源于三位大师的经典椅子作品：Arne Jacobsen 的「Series 7」、Eero Saarinen 的「Tulip Armchair」、Charles Eames 夫妇的「Eiffel Chair」。设计师以解构手法，将三把椅子背部曲线自然重叠，融为一体，勾勒出全新轮廓。

Masters「大师椅」线条蜿蜒交织，视觉张力强，是多种功能空间的视觉焦点。其表面经「Soft touch」处理，手感温润丝滑。此外，椅子由 100% 回收材料制成，环保轻量，方便堆叠，十分适合户外场景。

/04

FLOS-IC系列十周年版

TACCIA哑光白版本台灯

IC系列作为FLOS经典设计同时也是设计界的典范之作。为庆祝IC系列问世10周年及与Michael Anastassiades合作，2024年FLOS于Palazzo Visconti推该系列新品，而此次这款新品也登陆上海活动。IC系列于2014年亮相，其独特设计使其成经典，备受赞誉。

Taccia台灯由Achille和Pier Giacomo Castiglioni于1962年设计，设计理念是倒置吸顶灯。它是国际公认的意大利设计代表性符号之一，独特杯状外形与精湛工艺，宛如精致古典柱座。此次亮相的Taccia特别版，呈现出全新的哑光白色外观，营造出更为优雅艺术的氛围。

/05

B&B Italia-全新版本Le Bambole

Up扶手椅系列

说到设计界的经典，Le Bambole和Up扶手椅必被提及。此次B&B Italia带来Le Bambole系列诞生50周年的全新版本，以期代表回忆与新生。这款作品带着意大利设计的精妙，演绎出更适合当下的更为舒适、可持续的版本，更是时代变迁的印记。

UP系列扶手椅作为意大利设计和工业设计著名标志性作品之一，由设计师Gaetano Pesce与C&B（今B&B Italia）于1969年共同创作。作为上世纪六七十年代家具设计激进运动的见证，包括的七款不同产品，为展览带来了非凡的视觉冲击。

《The Orbit’s Orbit》装置作为设计、表演艺术与城市文化脉络交汇点，产品、建筑、艺术贯穿，同时也为设计新秀提供激发创新的舞台，观众也收获超凡绝伦的感官体验。于此娱乐氛围中，所有人开启全新认知更新与设计探索。

/06

Flexform | Perry 沙发

Antonio Citterio

参与到此次展览现场的Perry系列沙发，作为Flexform近两年的大热产品之一，由Antonio Citterio亲自操刀设计。简约的造型与考究的尺度，释放出令人无比愉悦的松弛感。如此跳脱出传统设计范式的独特，在于其鹅绒填充下柔软的质地，加以精准比例及精致剪裁细节，勾勒软垫轮廓的滚边，连接得流畅而柔和。

/07

Technogym-Personal系列&Unica

Technogym一直与全球顶尖的建筑师和设计师保持着紧密且富有成效的合作。此次亮相展览现场的Personal系列，是此前合作设计意大利总部Technogym Village 的 Antonio Citterio 的再度携手，为家庭健身空间打造的理想之选。该系列以优质材料与精湛工艺交织，其精美的外观设计令人赏心悦目，丰富的功能更满足居家运动的多样需求。使其不仅是一件高端健身器械，更像是家居空间里的高级艺术品。Personal 系列包含了 Run、Bike、Recline、Cross、Power 和 Kinesis 六款产品。

而展出的另外一个系列Unica，则堪称是 Technogym 四十多年卓越意大利设计代表。其设计源于1986年，经多次修改形成隽永概念。在占地不足1.5平的地方可以满足25种力量训练，美观与高品质兼具。40年过去了，它仍是引领行业设计和功能的标准，是品牌开拓精神的标志。

在西岸漩心（ORBIT）这座融合设计、艺术与文化的建筑中，米兰国际家具展的这场《The Orbit’s Orbit》宛如一场盛大的艺术交响。它不仅是意大利设计故事的讲述者，更是东西方文化交融的艺术盛宴，通过与建筑交融的表现形式，生动展现了跨文化、跨领域交融的无限魅力，每一位参与者都沉浸其中，成为这场盛宴的集体叙事主角，演绎生活。

主办方：米兰国际家具展

地址：徐汇滨江西岸漩心（West Bund Orbit）

日期：11.7-10

设计腕儿官方微信

010-88600030