文字：张森

设计：Makkink & Bey

  位于法国奥尔良的Dupanloup酒店，建于17世纪，直到1905年都是作为法国主教的大本营，经过荷兰设计工作室makkink & bey的全面翻新设计，现在被奥尔良大学用作一个极现代的国际研究中心。

  Dupanloup始建于1635年至1665年，自此发挥了重大的作用，而这正是它独特的灵魂所在：起初是主教的宫殿，据说在此期间拿破仑住过几次，随后它成为了一座城市博物馆，第一次世界大战期间又变为一家军事医院，最后，1919年的时候它被用作公共图书馆。但在1994年图书馆迁移到了别处，此时建筑物的大部分已经年久失修。

  16年后，这座标志性建筑为当地的奥尔良大学所拥有，并在今年一月，它正式成为该大学的国际研究中心。翻新设计将于这个月（2014年9月）落成，连同讲诉其建造背后的故事的出版物一同发行。

  Makkink & Bey采用了立体三维拼贴方式的家具遍布在主厅以及23个会议室（原主教的寝室）。这不仅让它们伴随着一种亲密的错觉，创建了一个空间集群，也意味着该建筑原有的内饰可以保留下来。设计师并没有对室内进行重大的工作，但对家具的色彩搭配十分考究，并用地毯和窗帘重新划分了整个空间的布局。中央区的文化负责人Sylvie Le Clech评价它是“贯穿了几个世纪的无价之宝”。

  Makkink & Bey工作室为这个研究中心设计了一些家具，专门为该项目定制的“dupanloup桌椅”就是其中之一。其它的家具还包括配色新颖的#006边座、Ear椅和PROOF工作沙发，它们与古董们搭配，比如一个仍在运转的落地长钟，奥尔良当地美术学院的学生也用废旧的IKEA家具在Rianne Makkink和Jurgen Bey的工场制作了一张特别的树干板凳。

  在设计师看来，这些“房间套房间的设计形成了非常有趣的空间布局，同时也描绘了几个不同的历史时期。”软装饰呼应了该建筑原始的特点细节，如一幅战争的壁画，或印着一位母亲和孩子生活日常的纱帘，都装饰了这个崇高的空间，并划分室内的房间。绘在窗帘和地毯上的图案来自当地的档案，如奥尔良美术博物馆(Musée des Beaux Arts)、法国中央区当代艺术基金会(FRAC Centre)和圣女贞德之家(Maison de Jeanne d’Arc)。窗帘无疑是矛盾且异想天开的设计，会让人回忆起建筑的过去，但又分离了时间与空间。重新翻修设计展示了十分有趣好玩的效果，但仍然适合于Dupanloup酒店作为大学研究中心的现代用途。