The Radisson Blu Hotel Marrakech has just officially opened its doors. Xavier Guerrand Hermes and the investment fund Actif Invest invited Atelier Pod to design the accommodation of their new Marrakech property operated by the Carlson Rezidor hotel chain.

　　马拉咯什雷迪森布鲁酒店最近官方宣布正式开始营业。爱马仕家族第五代传人及爱马仕国际董事会成员Xavier Guerrand Hermes和投资基金Actif Invest共同邀请Atelier Pod国际设计事务所设计了由卡尔森酒店连锁管理的该新开张酒店集团的客房。

The main design challenge was to create a contemporary and innovative aesthetic recalling the essence of the red city. The hotel is located in Gueliz, and is part of a mixed-use property including apartments and a shopping center called “Carre Eden”.The design team had a tailored approach of extending the urban dynamic of the city to provide a relaxing, atypical atmosphere.

　　最主要的设计挑战就是如何打造一个即现代而又符合创意美学的招待空间，能够唤起这座“红色都市”本质。酒店位于作为多用途商业地产的马拉咯什的现代化城区Gueliz，还包括公寓和购物中心，被称为“卡雷伊甸园”。设计团队运用一种连身定制的设计方案，把属于这座都市的城市动态景象延伸到一种轻松而又非典型的基调。

Atelier Pod focused on the design layout before looking for the aesthetic DNA. The purpose was to repeal the separation between the bathroom and the bedroom, and make a typical object of the eastern Arab language: the mousharabieh screen, the design highlight of the room.

　　在寻找属于酒店客房美学DNA之前，Atelier Pod把注意力集中在设计平面图上，目的是为了消除浴室和卧室的隔离感，打造一种典型的东方阿拉伯语言的对应物：遮窗格栅屏风和强调客房的设计。

The sliding screen cuts a white monolithic bloc, creating an elegant separation between the bathroom and bedroom, showing on one side a vanity counter and on the other, a dressing table. The elegance is in the use of the mousharabieh, and the extension of its perspective behind a mirror which provides a visual connection between the bedroom and the bathroom.

　　推拉屏风通过一扇白色的庞大镂空体阻隔，在浴室和卧室之间营造一种优雅的分割：一边有一面化妆镜，另一边是一张梳妆台。这种优雅体现在遮窗格栅的运用以及镜子后方视野的扩大，在卧室和浴室之间产生了一种视觉联系。

The dressing is the second master piece of the room, designed as a multifunctional carved monolithic bloc, used as bathroom storage with a corner minibar column.

　　梳妆台是整个房间的第二件杰作，设计成一个硕大的多功能性雕刻艺术品，用作浴室带一个角落迷你吧台的存储空间。

The holistic design idea of the room is the harmonious blend between ethnic patterns and classical Arabian Geometrics. The distortion of patterns and their large glossy effect is what creates full and empty spaces incarnating the closet and contrasting the primitive ethnic patterns on the wallpaper.

　　整体的客房设计概念的实现通过民族的代表花样和古典的阿拉伯几何装饰图案和谐的融合。花样的扭曲变形以及由此产生大的光泽效果营造出一种饱满而又空宁的空间，壁橱成为空间具象的化身，并和墙纸上早期民族的艺术花样形成鲜明对比。

The Deluxe room however, has a different orientation than the standard room. It has more width than length, which allows a position of the bed facing the view, whereas the desk is placed right behind the bed.

　　然而，豪华套间跟标准间比起来拥有不同的取向，空间呈长方形，这样可以允许床的位置可以面向城市的风景。相反的，书桌放在床的正后方。

The bathroom faces the view as well, making the entire space bathe in natural day light; the effect is enhanced as the deluxe bathroom is designed as a wet room, with the same mineral material covering the space. The rain shower cubicle is isolated into the bathroom space with a thick glass screen.

　　卧室也面向城市风景，让整个室内空间可以整天都沐浴在自然光照下。运用同样的矿物质包覆整个空间让其成为一个湿屋，加强了豪华浴室这样的效果。雨淋式沐浴房通过一块厚厚的玻璃屏障和浴室分开。

The Space and material blend characterizes a contemporary understanding of the importance of a functions balance and the interpretation of the Moroccan heritage, all harmoniously merged in one space and making it personal to Radisson Marrakech.

手绘图：

客户：Xavier Guerrand Hermes/ Actif Invest

项目地：马拉咯什，摩洛哥

客房数：192间

译/编辑：SAM