中国传统建筑是一个一个院落的交织与关系，而中国家庭更依循着伦理来建立人与人之间的关系， 在喧闹的现代城市中，如何将这种层次转化成现代的诠释，是我们在设计「家」的时候最大的考 量。

Chinese traditional architecture is interwoven with a courtyard of a relationship, just like ethics affect Chinese family, interior is a connection and stratum between people and live. In this busy modern city, how to translate traditional into a modern interpretation, is the biggest considerations when we are designing a “Home”.

一楼门厅

　　而我们在这个中国现代的「家」，依然将传统四合院的概念植入，但却是个「垂直」的院落，将 层次垂直分明，却又紧密连结。如同传统院落的一进二进三进，功能上，1F       为客人来访时的社 交区，2F   主要为父母以及儿童房、书房，3F   则为主人的主卧室空间，但家庭的主活动区域则是 在   B1   与   B2，儿童娱乐区、室内庭院及多功能式的家庭活动区彼此之间形成一个互动的循环体， 既不受打扰，又可以将成员的休闲生活紧密联系起来。

The Villa’s target customer is the high-end use, but been a modern Chinese "home", In present, traditional horizon courtyard has been changed to vertical floor. We intend to separate the space layer but link closely the connection. The function for first floor is for guests visiting and the social area, second floor is for parents and children's room, third floor is master bedroom and private area. We centralize the family's main activity area at B1 and B2, to share each others‘ leisure life also the way to link family’s heart.

一楼入口细节

一楼客厅

一楼茶室和餐厅

　　「适得其所」是我们的在这当代四合院里面最关注的，一个「家」的组成是所有成员共同的记忆 与回忆，因此所有空间应该是考虑到所有家庭成员的舒适而组成，而非重心倾斜。家人在空间里 面可以各自独立，但却又可以随时关注到彼此的动态，如果说四合院是老祖宗的智慧，沟通则是 现代家庭最需要的关键。

" Appropriate " is our most concern in this contemporary courtyard, “Home” is a group with family members, and the memory create from every members, we have to concern their need, not just focus for one person, the space can be private but also have to link for each other. If the traditional courtyard is from the wisdom of our ancestors, “communicate”is the key point for modern family.

二楼父母房

二楼父母房浴室

二楼儿童房读书区

　　「韬光养晦」则是我们提出的设计風格，真正的奢华是一种不外露、不彰显，而现代人的奢华更 是找回内在平和的静谧感。「韬光」是藏住光芒，我们将奢华简化，将奢华留在内在。「养晦」是 休养，回到家是一种内在回归，可以消除所有的外界干扰，因此自然、净化，随处在空间中可看 见。

 We use Chinese idioms "Tao Kuang Yang Hui " means “hide one's light under a bushel” to be our design concept. The real luxury is not to expose, must with humble and harmonious. “Tao Kuang " is a hidden light, we simplified the luxury, luxury will remain from the inner. “Yang Hui " is a retreat and recover, home is an internal return, you can eliminate all the external interference, naturally and visual clean, can be seen everywhere in this space.

三楼主卧入口

三楼主卧

三楼主卧化妆区

三楼主卧卫生间

　　中国式的生活并非复制西方，而是在文化分享普遍的现代，交流共融，我们提供的是对「家」、「家庭」的新空间关系整理，人的生活方式以及体验，如何在纷乱快速的现代社会中再次被文化 所提炼，才是我们所要表达的。

Chinese-style luxurious is not a copy of Western life, is a fusion with different cultural, we translate "home" and "family" with a new spatial relationships, the purpose is to express and create Chinese modern life in this complicated and busy modern society.

地下层家庭区

地下层家庭区

B1家庭空间

地下层

地下层娱乐区

地下层娱乐区

项目名：鲁能优山美地豪华样板别墅

地点：北京

面积：700平方米

项目完工：2016年11月

设计团队：上海朱周空间设计咨询有限公司

创意总监：周光明 

设计总监：洪宸玮

照明设计总监：朱彤云

设计师：赵静

软装设计师：黄茗诗、凌博远

摄影师：隋思聪

Edit by Designwire