2017年9月12-15日,中国国际家具展在上海揭幕，【ROOY如翌】于上海新国际博览中心「龙阳路 2345 号」原创设计馆E7C26，带来品牌代表作及设计新品。

        艺术是无用之用， 但如果没有艺术， 生活就非常贫乏了。 纯物质化的生活， 即便富足， 却寡淡而缺乏色彩。 艺术使生活不仅丰富而且显露高贵， 从物质存在中升华， 并把个人 引向自由。

       2017年9月12-15日, 上海新博览中心原创设计馆E7C26的典雅的理石盒子里， 汇集了ROOY如翌的经典作品及融合国际时尚的2017新作。 结构主义与传统元素相结合的【 石头记】；温厚自由的【颜石】；自然元素与工业化相融合的【浅滩】， 生动极简的【 启】等。 好的设计是精神和功能的双重享受。 将“美”融入到当代生活的方方面面， 能 够提升我们的生命品质。 通过对当代艺术与设计的跨界研究，ROOY如翌 一直秉承着将 传统人文和当代国际时尚相融的设计理念，不仅将生活艺术化也将艺术生活化， 用设计 为我们的生活带来更多的“诗意”。 同时也希望通过我们的原创设计体现中国当代的文化自信。

        如翌与“如艺”同音， 表达了品牌用艺术改变生活， 丰富人生的观念和理想。 艺术是一 种人生态度、一种情怀、一种让自己同时也让他人愉悦的生存方式， 艺术化的生活将给 我们带来更多姿多彩的人生体验。

／对话袁媛／

▲如翌家居/袁媛设计事务所创始人 袁媛

        法国圣艾蒂安高等艺术&设计学院， 设计专业硕士学位。 作品多次获得中国设计红星奖 和德国 IF产品设计奖。 2015金点奖年度最佳设计师。 中央美术学院家居设计系客座教 师。 曾任曲美家具设计总监。 2015年初创立如翌家居品牌。 多年来致力于当代中国家具 设计的市场研究与实践创新。 相信好设计是对大自然的热爱,对人的情感,对理想的热忱, 对美的向往,对生命的珍视. 好设计就是真诚的设计。

设计是连接我跟这个世界的桥梁

        生活在这个世界上每个人都在用自己的方式,与这个世界连接在一起。 从学习设计的第一 天开始,我便爱上了“设计”这种语言。通过设计的产品,我可以与更多的人,产生沟通和对话,同时用自己的理想和思考去改善他 人的生活。 设计是连接我跟这个世界的桥梁。

关于 “美与自然”

        喜爱一切自然随性和本真美好的事物。 提升自己的方式就是始终保持一颗对世界充满好 奇和期待的心。好的设计就是真诚的设计:对大自然的热爱,对朋友家人的情感,对理想的热忱, 对美的向往, 对生命的珍视。

创作者是通过变化的作品来诠释人生

        希望体验这个世界各种差异化的美。 把不同的文化,不同的经历,不同感受,融入到创作当 中。 希望每一次设计创作的体验都是全新的尝试和挑战。 喜欢尝试不同的东西,接受不同 的挑战。 导演李安说,每一次的创新和变化对他来说,都是一个全新的人生体验。 创作者是 通过变化的作品来诠释人生。

设计之外喜欢做的事情

        工作以外,最爱看书和看电影。 读一本好书,可以获得知识,丰富思想。 看一部好电影,是审美和思考的双重体验。 去郊外走走,多和大自然接触。 喜欢树木,参天的大树,能让人感受自然的华美,生命的力量。 在自然和生命面前,领悟人生的一点起伏和压力,不过是茶杯里的风波。

关于ROOY如翌

        【ROOY如翌】是由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌， 在2015米兰国际设计周上全 球首发。 翌（yì）， 本意为新的一天【如翌】寓意“如若明天”， 用设计畅想未来引领 生活。 【如翌】也与“如艺”同音， 表达了我们用艺术改变生活， 丰富人生的设计观 念。 如翌品牌定位于典雅、自然、轻松， 富于美学品味。 旨在提供一种全新的优雅细腻 又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。

        最初创作【ROOY如翌】正是为了提出一种轻松的自由的当代的设计语言来诠释中国文 化。 把设计师对中国文化的某种气质的理解加入到当代的家具设计的创造当中。 其设计 轻松愉悦又不失优美的东方文化底蕴。

        ROOY如翌的设计风格和工艺要求遵循国际标准。 自创立以来多次获得国内外的重要设 计奖项。 ROOY如翌将持续用心打造， 植根于当代生活方式， 又体现中国文化内涵的国 际化设计品牌。

Edit by Designwire