©Fumio Araki

餐厅菜单的特色是提供火焰烹制的肉类菜肴，搭配精选的葡萄酒，因此，空间以热情的火焰和馥郁的葡萄酒的结合为灵感，呈现出有力量且引人入胜的氛围。

The menu offers meat dishes cooked using a dynamic flame paired with select wines with character. Deliverables included a space that would embody and convey this appetizing experience. We sought to fill the entire space with the energy resonating from the intensity of the flame and diverse colors of the wine. 

©Fumio Araki

天花板平面显示出多层火焰能量，通过结合红色网格传达火焰燃烧时的形态以及涂有特殊涂料的红色面板，代表强烈闪烁的火焰。

The ceiling plane reveals a multilayered body of flame energy by combining red latticework conveying the intensity of the steeply spiraling flame as well as red plates coated with a special finish representing the strong flickering of the flame.

©Fumio Araki

在地板颜色的考虑上，方案把火焰的红色和葡萄酒的紫色结合起来，地板选用了光泽透明树脂的颜色：红色、橙色、黄色和紫色。

For the floor, our idea was to color it as though we were combining the colors of the flame and wines. Thus, we created a floor with a glossy transparent resin colored in a gradation of red, orange, yellow, and purple.

©Fumio Araki

天花板和地板的颜色相互产生呼应，为了适应空间配套的餐具为空间增添了一道亮丽的光彩。

The color of the ceiling and floor resonate with each other, and the specially produced exclusive dining ware gives the space a beautiful glimmer. 

©Fumio Araki

整个相互反射的画面根据用餐者视线的位置和角度的变化产生复杂且不同的印象。

The overall mutually reflective view produces intricate and constantly evolving expressions depending on the position and angle of the diners’ line of sight. 

©Fumio Araki

格栅和木板的使用增添了空间的丰富性，并实现在火焰和葡萄酒的颜色中注入空间体验。

Through the lattice and plate ensemble’s lively energy, we were able to create a myriad of expressions and realize a spatial experience infused within the deep colors of the flame and wines.

©Fumio Araki

设计公司：MORIYUKI OCHIAI ARCHITECTS

设计成员：Moriyuki Ochiai，Xingguang Li，Jillian Lei，

特色餐具设计：Moriyuki Ochiai

承包商：Seiko Service/ Aslego

特色餐具生产：Nanzan Ito

特殊颜料：OsamuYamaguchi

Design Firm: MORIYUKI OCHIAI ARCHITECTS

Design Member : Moriyuki Ochiai,Xingguang Li,Jillian Lei,

Special dining ware design: Moriyuki Ochiai

Contractor: Seiko Service / Aslego

Special dining ware production: Nanzan Ito 

Special paint : OsamuYamaguchi