SBA将艺术、文化与身心灵健康体验融入蓬塔米塔康莱德度假酒店的设计之中

全新度假酒店在充满自然与灵性之美的纳亚里特海岸创造沉浸式的体验

SBArchitects Weaves Art, Culture and Wellness into Design of

New Conrad Punta De Mita

New Destination Resort Immerses Guests in the Natural Splendor and Soulfulness of

 Riviera Nayarit

【美国旧金山––2020年9月25日】擅长因地制宜设计豪华度假酒店并提供全方位服务的全球性建筑设计公司——SBArchitects建筑事务所（下简称SBA），很荣幸的宣布其为蓬塔米塔康莱德度假酒店 (Conrad Punta de Mita) 提供了前所未有的设计。这家全新的热门度假地酒店于2020年9月新近开业，位于纳亚里特海岸的Litibu，是旅行者探索所当地美景、历史与丰富多元文化的门户。这家酒店拥有324间客房，让人得以暂别墨西哥城的快节奏，全身心沉浸到被称为“太平洋宝藏”的这一墨西哥度假胜地。

SAN FRANCISCO (September 25, 2020) – SB Architects, a full-service global architecture firm with expertise in the site-specific design of luxurious resorts, is proud to have pioneered the design for Conrad Punta de Mita, a new destination resort recently opened in September 2020 in Litibu on the Riviera Nayarit. Designed as a portal into the landscape, history and rich multi-cultural identity of the region, the 324-room hotel is designed to offer a respite from the fast pace of Mexico City and immersion in the world-class destination known as Mexico’s ‘Pacific Treasure.’

SBA高级设计师Ana Ramirez说：“维乔人的传统、当地本土的艺术和体现精神信仰的仪式，给我们整个设计团队带来了灵感。我们发挥创意，通过设计来呈现墨西哥令人惊叹的文化，彰显无数个世纪以来墨西哥人一代代传承的传统与习俗。白色的建筑令人感觉宁静而平和，与其他典型的象征符号亲密融合，呼应了这片神秘土地上优美的自然风光和丰富的形象特色。”

“Inspired by Huichol traditions, indigenous art and spiritual rituals, the entire design team embarked on a creative journey to honor Mexico’s remarkable culture, as well as its people who have kept their traditions and customs alive for centuries,” said SB Architects Senior Associate Ana Ramirez. “The serene, white contemporary architecture blends seamlessly with evocative symbolism to embrace the natural beauty of the mystical landscape and celebrate the rich local identity.”

SBA同EDSA及Arquitectura de Interiores设计公司合作，将当地的曼陀罗图案融入到蓬塔米塔康莱德度假酒店的景观、内饰设计和装饰品之中。SBA还从建筑的角度出发，将维乔人的悠久传统和他们对自然的敬畏之情融入到设计中，提升酒店宾客的体验。不论是从客房看到的一望无际的太平洋美景，还是整合到四间餐厅酒吧、一个泳池、水疗中心和4,180平方米 (45,000平方英尺) 多功能宴会活动空间等豪华设施中的丰富文化记号，所有的设计细节和图案元素都在讲述与这个地方有关的意味深长的故事。

As an integral part of the creative design process, SB Architects, along with designers EDSA and Arquitectura de Interiores, incorporated indigenous mandala patterns across the landscape, interiors and décor at Conrad Punta de Mita. From an architectural perspective, SB Architects created an enhanced guest experience that pays homage to the traditions of the Huichol people and reinforces their reverence for nature. From the unobstructed guestroom views of the Pacific Ocean to the integration of rich cultural influences with luxurious amenities – including four dining venues, a pool, a spa and 45,000-square-feet-of combined function space – the design details and motifs tell a meaningful story unique to the region.

通过设计连接自然

景色如织的海岸和巍峨的马德雷山脉给SBA的设计团队带去丰沛的灵思。他们由此设计了蓬塔米塔康莱德度假酒店的一座座度假屋和凉亭，衬托得Litibu的风景分外动人。郁郁葱葱的热带植被三面环绕，开阔的廊道和现代的海岸风格装饰让室内外的景色融为一体，以自然为核心的设计令人倍感舒心畅意，同时也反映出维乔人的一种根本信念：个人的蜕变与发展往往在与自然的亲密接触中发生。

从当地采购的石材及柔和的色调令酒店和谐融入周遭，不抢夺自然环境与景色的光环。外墙上可以大幅敞开的门，以及浴室绿墙上垂下的藤蔓，模糊了自然与人造建筑之间的界限。海滩烧烤日落酒吧的蝶形屋顶，主楼中迎接宾客到来的绿廊，还有被红树林包围的一片多功能草坪，或可直接仰望蓝天，或提供了与户外空间连通的窗口。

Design That Bridges the Natural World

Drawing inspiration from the dramatic coastline and majestic Sierra Madre mountains, SB Architects designed resort bungalows and pavilions to complement the gorgeous Litibu scenery.  Accentuated by lush tropical vegetation, open corridors and contemporary and costal décor, the resort’s nature-centric design enhances wellness and reflects a core belief of the Huichol that transformation and personal development occur through connection to nature.

Regionally sourced stone and a muted color palette allow the landscape and natural environment to shine, while exterior doors designed to open wide and lush green bathroom walls with hanging vines blur the line between the natural and built environment. The butterfly roof in the resort beach grill and sunset bar, a framed pergola welcoming guests in the main building and an event lawn surrounded by mangroves are either open to the sky or contain apertures inviting guests to look up and connect to the natural world.

运用图案与材质表达墨西哥本土文化

蓬塔米塔康莱德度假酒店各处都穿插着带有神圣几何图案的古老符号，它们源自维乔人的宗教信仰和装饰艺术。在酒店的社交核心空间泳池烧烤酒吧，屋顶上装饰着用木材编织出的地道本地图案，光线从缝隙中清泻而下，在酒吧地板上投射出如舞蹈一班跃动的斑驳影子。位于酒店边缘的特色餐厅打造了特别的抵达体验，包围式的庭院四面环水，客人需要穿过一片红树林，才能到达用餐的地方，令人感觉尤其私密，与外面的环境隔绝开来。用餐的地方是一片抬高的木质露台，上方是竹制的天花板和氛围照明。

这种沉浸式的体验源自维乔人一种称为“Ojo de Dios”(神之眼) 的辟邪仪式，代表灵魂在曼陀罗交织出的瑰丽色彩中穿越而过。代表东西南北中五个方位的特别曼陀罗在酒店各处以建筑结构、柱子和露台的形式一次次的出现。水疗中心运用的天然纤维和本地石材营造出质朴的色调，以及户外打造成培约特仙人掌形状的休息棚，都与墨西哥文化及维乔人的培约特仪式庆典有着密切的关联。

Motifs and Materials Express Indigenous Mexican Culture

Areas throughout the resort integrate ancient symbols with sacred geometric figures and patterns in honor of Huichol religious symbolism and decorative art. At the social heart of the resort, an authentic pattern adorns the pool grill and bar roof with woven wood, allowing light to enter and dance in a pattern across the bar floor. At the resort’s edge, the specialty restaurant creates a transportive sense of intimacy through a curated arrival; first entering an enclosed courtyard surrounded by water, guests will wander through a forest of mangroves before reaching their dining destination, which rests on elevated wooden deck beneath a bamboo ceiling and atmospheric lighting.

Such immersive experiences gesture toward Ojo de Dios, a ritual amulet of the Huichol representing odysseys of the soul through the mandala’s woven and awe-inspiring colors. A special mandala representing five points – the center as origin, and north, south, east and west – is expressed in built structures, columns and terraces throughout the hotel. Strong connections to the rich Mexican culture and Huichol peyote rituals and ceremonies are found in a material palette of natural fibers and locally sourced stone in the spa, along with outdoor cocoon-style pods inspired by the indigenous peyote plant.

唤醒心灵的宾客体验

SBA所设计的灵性宾客体验，是向维乔人的萨满传统表达敬意。他们与EDSA合作，将大堂观景走廊与户外景观相连，越过泳池，向大海延伸。漂浮在水上的户外露台不仅提升了酒店周围往来的便利性，也与宾客构建起一种情感上的共鸣。

水疗中心的设计也运用了本土文化仪式与自然中的元素，提升了健康与正念状态。客人经由绿色通道，抵达户外温馨的护理室。传统的黏土蒸疗房为身心灵创造清洁的体验，这在墨西哥文化中是已有超过一千年历史的传统。

A Guest Experience Aligned with Spiritual Awakening

SB Architects designed spiritually engaging guest experiences in homage to the shamanism traditions of the Huichol. Working with EDSA, the firm opened the view corridors from the lobby into the landscape and out over the pool toward the ocean. Floating outdoor terraces not only increase circulation around the hotel, but also resonate emotionally with guests.

The spa design enhances wellness and mindfulness through indigenous rituals and natural elements. Guests are led through green tunnels to outdoor cocoon-style treatment rooms. The spa also features a traditional clay Temazcal – or “house of heat” – providing a cleansing experience for body, mind and spirit that has been a tradition within Mexican culture for over 1,000 years.

# # #

关于SBArchitects建筑事务所 （SBA）

2020年，SBArchitects建筑事务所迎来创办60周年庆。SBA擅于创造因地制宜的设计解决方案，并因此在国际上赢得广泛声誉，业务遍及四个大洲的三十个国家，在酒店、住宅和综合用途项目设计领域独树一帜。协作共进的文化和热情活力的团队推动SBA不断创造历史，持续创新发展。自1960年投身于定制住宅设计事业开始，SBA一直以创造突显建筑所在地个性特色的空间为要务，以此让建筑从情感层面与人共鸣。随着公司战略化扩张，SBA经手的项目从地理特色角度而言更为多元。公司上下发挥创业精神，运用丰富的专业经验与技术，精心创造让人连接彼此的建筑空间，收获彰显地域特色的标志性体验。

About SBArchitects

Celebrating its 60th Anniversary in 2020, SB Architects has established an international reputation for design solutions shaped by the subtleties of the site. The firm has extended its leadership in hospitality, residential and mixed-use in thirty countries and across four continents, with a collaborative culture and dynamic team of passionate individuals driving the firm’s legacy and ongoing evolution. Since its beginnings in custom residential in 1960, SB Architects has prioritized staying true to the site and creating a strong sense of place that resonates with visitors, guests and residents on an emotional level. As it continues strategic expansion and its portfolio reflects even greater geographic diversity, the firm will leverage its entrepreneurial spirit and architectural craft to thoughtfully connect people to each other and to iconic experiences of a signature place.

SBA运用因地制宜、高度本地化的设计方法，创造了一系列遍布全球的传世杰作，比如西半球首家位于波多黎各多拉多海滩的丽思卡尔顿隐世精品度假酒店；Auberge度假村旗下让宾客沉浸于大自然节奏与怀抱之中的幽谷农场 (Calistoga Ranch)，圣何塞激发探索之心并营造温馨社区之感的综合用途项目桑塔纳购物街 (Santana Row)，以及夺得AIA美国建筑师协会迈阿密“Test of Time (时间历练)”大奖的私人岛屿度假村Fisher Island。后者更在长达38年的时间里，一直将SBA列为主要的建筑设计合作伙伴。垂询SBA的更多信息，或了解其更多的全球规划与设计项目，请访问www.sb-architects.com。

SB Architects’ site-specific, hyper-localized design has resulted in legacy projects such as Calistoga Ranch, an Auberge Resort that immerses guests in the natural rhythms and solace of nature; Santana Row, a mixed-use project that fosters discovery and a meaningful sense of community in San Jose; and Fisher Island, an exclusive island resort community that was honored with an AIA Miami Test of Time Award and has enlisted SB Architects as its primary designer for over 38 years. For more information about SB Architects and the world-wide reputation for excellence it has built in the planning and design of projects across the globe, visit www.sb-architects.com.

关于蓬塔米塔康莱德度假酒店

全新建造的蓬塔米塔康莱德度假酒店坐落于宁静优美的自然风光之中，面对清澈蔚蓝的海水，打造康莱德品牌特色的海滩假期体验。酒店的设计从墨西哥丰富的历史与自成一派的文化之中汲取灵感，运用本土艺术品，配上杰出的设施，营造一份赤足休闲的优雅之感，充分彰显墨西哥本地的特色。所有324间客房与套房都可欣赏太平洋的美景，套房配有宽大的露台、泳池、独立深浸式浴缸和户外淋浴设备。四间餐厅和三间酒吧供应令人垂涎的美食和迷人的环境，于点滴中再现当地传承久远的烹饪技术和诱人滋味。康莱德水疗中心面积达10,000平方英尺（930平方米），让人得以摆脱日常生活的节奏，提供令人耳目一新的室内外设计和传统的蒸疗浴设备。几分钟路程之外，宾客就能参加高空滑索、帆船和季节性的观鲸之行等精彩活动。蓬塔米塔康莱德度假酒店与Litibu高尔夫球场隶属于同一座私人开发项目，后者提供Greg Norman 设计的18洞高尔夫挥杆体验。

About Conrad Punta de Mita:  Situated among the area’s serene natural landscapes and aquamarine waters, the new-build Conrad Punta de Mita delivers an inspired beach vacation, the Conrad way. Drawing influence from Mexico's rich history and unique culture, indigenous artwork integrates with exceptional amenities to create a sense of barefoot resort elegance that highlights its local Mexican identity. All 324 guest rooms and suites boast views of the Pacific Ocean, with suites offering large patios, plunge pools, freestanding soaking tubs and outdoor showers. Four restaurants and three bar concepts offer menus and spaces that pay tribute to age-old techniques and flavors of the local region. The Conrad SPA is a refuge from the pace of everyday life with a unique indoor/outdoor design and traditional temazcal spread across 10,000 square feet. Minutes away, adventure activities such as zip-lining, sailing and seasonal whale watching await. Conrad Punta de Mita is located in the same private development as the Litibu Golf Course, offering guests an 18-hole golf experience designed by Greg Norman. For more information, visit www.conradpuntademita.com.

设计腕儿官方微信

010-88600030