清晰地表述一件作品，赋予

生动的统一性，使之具有一

个基本的姿态和特性，这就

是纯精神的创作，建筑只有

在产生诗意的时刻才存在。

          ——柯布西耶

夜晚的市井烟火，朦朦胧胧中总像

一首诗，歌颂的是我们日常平凡的

三餐四季，舌尖的欢愉总能转换成

灵魂的高潮，对美食永远热爱，将

所有消极大蟹八块。

The fireworks in the city at night are always like a poem in the hazy. What we sing about is our daily ordinary three meals and four seasons, the joy on the tip of the tongue can always be transformed into the climax of the soul, the love for food is always on, and all the negative crabs are eight pieces.

在大厅的设计上，设计师采用数以

万计的方块组成的红色飘帘荡在空

中，似水，似风，似绸缎，似山峰

将自然元素和空间设计做最有效的

结合与表达，让品牌文化在视觉感

官中自然连接。

In the design of the hall, the designer used tens of thousands of squares of red curtains to sway in the air, like water, wind, silk, and mountains. Make the most effective combination and expression of natural elements and space design, so that the brand culture can be naturally connected in the visual sense.

置身于此，仿佛被这些神奇的几何

体块所牵引，思绪跳脱出陆地，来

到广袤无垠的大海，眼前浮现的是

浩瀚海洋。

When you are here, you seem to be drawn by these magical geometric blocks, and your mind jumps out of the land and comes to the vast sea. The vast ocean emerges in front of you.

空间底部以大面积的灰向深处沉淀

明亮的黄穿梭其中，灯光跃然而上

抢占高点，浮游穿梭于天花和立面

整个空间骨骼流线勾勒得清晰灵动

The bottom of the space is precipitated with a large area of gray, and the bright yellow shuttles through it. The lights jump up to seize the high point, and float through the ceiling and the facade. The skeleton of the entire space is outlined clearly and agilely.

设计师以镜面不锈钢搭建，将多种

材质与光的反射、折射相结合，使

空间得到视觉蔓延，形成强烈视觉

冲击，打造了一处极具通透感的空

间。

The designer builds it with mirror stainless steel, and combines various materials with the reflection and refraction of light, so that the space can be visually spread, forming a strong visual impact and creating a very transparent space.

木质门牌的出现给空间增添了浓浓

的日系感，朴素又安静。粗粝的石

块诉说着岁月的故事，即使是外表

斑驳，或是褪色暗淡，时间所沉淀

的美亦会让人感到震撼。

The appearance of the wooden house plate adds a strong Japanese feel to the space, which is simple and quiet. The rough stones tell the story of the years, even if the appearance is mottled or faded and dim, the beauty precipitated by time will make people feel shocked.

走道内的灯光是昏暗的，没有水却

仿佛能感受到溪水潺潺的意境，木

质的隔断能隔绝大厅的喧闹，包厢

如隐世之地般藏起世间的忧愁，在

此与好友饮上几樽酒，人生之幸也

The lights in the aisle are dim, and there is no water, but you can feel the artistic conception of the gurgling stream. The wooden partition can isolate the noise of the hall. The box hides the sorrows of the world like a hidden place. Wine is the luck of life.

项目名称：蟹王道

Project Name: King Crab Road

项目地点：福建省福州市鼓楼区工业路万象城L301

Project Location: L301, Mixc City, Gongye Road, Gulou District, Fuzhou City, Fujian Province

设计面积：453.15m²

Design area: 453.15m²

设计时间：2021年11月

Design date: November 2021

开业时间：2022年6月

Opening date: June 2022

主持设计：何兴泉、何兴友

Host design: He Xingquan, He Xingyou

业主代表：蟹王道

Owner's representative: King Crab Road

设计管理与方案深化：项目组长 | 吴兴成    空间组长 | 李贞莹

Design management and program deepening: project team leader | Wu Xingcheng, head of the space group, | Li Zhenying

灯光照明艺术设计：半圆设计

Lighting art design:  BanYuan Design

施工方：曾经理

Construction Party: ManagerZeng

无锡半圆始终坚持原创设计为核心，多元的设计思维为您实现商业和品牌的最大价值。半圆致力于不同商业功能、不同尺度的空间设计与研究工作。涵盖空间设计、 品牌视觉、陈设软装、灯光氛围、灯具定制、家具定制等服务的专业设计机构，用更具专业化及艺术化的审美表达设计。

 Wuxi Banyuan always adhere to the original design as the core, diversified design thinking for you to achieve the maximum value of skills and life. Semicircle is dedicated to space design and research of different commercial functions and scales. Covering space design, brand vision, soft furnishings, lighting atmosphere, lighting customization, furniture customization and other services of professional design agencies, with more professional and artistic aesthetic expression design.