这座有五个单元的海滨公寓楼，建筑和室内分别由SAOTA和ARRCC设计。建筑位于雅典南部郊区，是通往雅典海滨的门户。它可以俯瞰海滩和爱琴海，可以看到爱琴娜和远处的波罗斯山，而后面的海米特斯山则耸立在那里。

This five-unit seafront apartment building, designed by SAOTA with interior architecture by ARRCC, is located in the southern suburbs of Athens at the gateway to the Athens Riviera. It overlooks the beach and the Aegean Sea with views towards Aegina and the distant hills of Poros, while the Hymettus Mountain rises behind it.

该建筑占据了长廊前线的一个角落，俯瞰着当地的一个海滩。它由四套公寓组成，位于三层楼的到达大厅的两侧，可以通往前面带有双游泳池的景观花园。双层阁楼横跨上层平台的宽度，背对着建筑的边缘。

The building occupies a corner site on the frontline of the promenade overlooking one of the local beaches. It comprises four apartments located on either side of a triple-volume arrival hall, which provides access to landscaped gardens with twin swimming pools to the front. A double-level penthouse spans the width of the podium on the upper level, set back from the building’s edge.

建筑物的正面呈现出一种分层的方式，宽大的玻璃、凹陷的柱子和可移动的屏风，缓和了明亮的海上光线，并提供了隐私，同时允许内部向风景开放。建筑物的后部呈现出一个对比鲜明的坚实的立面，并有穿刺的开口，以保护自己不受侧面和后面邻居的影响。

The front of the building presents a layered approach with expansive glazing, recessed columns and moveable screens that moderate the bright maritime light and provide privacy while allowing the interiors to open to the views. The rear of the building presents a contrastingly solid facade with puncture openings to shelter itself from its neighbours to the side and behind.

正面的设计强调了水平和垂直平面的游戏。清晰的白色饰面和几乎是古典的对称比例的建筑反映了当代的建筑方法，它植根于气候适宜的当地地中海传统，但以永恒的极简主义语言表达。

The front facade design emphasises the play of horizontal and vertical planes. The crisp white finishes and almost classically symmetrical proportions of the building reflect a contemporary architectural approach rooted in the climatically appropriate local Mediterranean tradition but expressed in a language of timeless minimalism.  

阁楼将极简主义的方法和简化的平原和空隙的语言带入室内。

The penthouse carries the minimalistic approach and the language of simplified plains and voids into the interior.

SAOTA和ARRCC的客户寻求一个多功能的公寓，可以很容易地容纳大型的社会活动，也可以在没有客人时提供一种亲密感。他还需要一个类似画廊的空间，可以容纳和展示艺术品。

SAOTA and ARRCC’s client sought a versatile apartment that could easily accommodate large social events and also provides a sense of intimacy when there were no guests. He also required a gallery-like space that could accommodate and display artworks.

顶层公寓的中心是一个巨大的中央体量，作为主要的生活空间和画廊。它的体积与景观的规模相呼应，而双卷电动玻璃滑动门和可移动的屏风则被放入墙内，模糊了内部和外部的区别。

The penthouse centres on a large, central volume which acts as the principal living space and gallery. Its volume responds to the scale of the views, while double-volume motorised glass sliding doors and moveable screens pocket away into the walls, blurring the distinction between inside and out.

简单的、经过深思熟虑的体量和比例被安排在这个中央体量周围，而大的水平跨度则保持了建筑的轻盈感。生活区代表了固体和空隙元素的复杂的相互作用，相互连接的平面相互 "滑动 "并相交，相互借用空间，同时创造了统一性和一致性。功能被直观地定义，增强了各种空间提供独特体验的能力。

Simple, considered volumes and proportions are arranged around this central volume, while the large horizontal spans maintain a sense of lightness in the architecture. The living areas represent a sophisticated interplay of solid and void elements, with interconnected planes that ‘slide’ through one another and intersect, borrowing space from each other while creating unity and coherence. Functions are intuitively defined and enhance the ability of the various spaces to provide distinct experiences.

休息室和用餐区被隐藏在两侧，以创造更亲密的社交空间。厨房位于用餐区的后面，可以选择用屏风遮挡。在另一侧的休息室后面有一个额外的家庭房/备用卧室。

The lounge and dining areas are tucked away on either side of it to create more intimate social spaces. A kitchen is located behind the dining area, with the option of being screened off. An extra family room/spare bedroom is accommodated behind the lounge on the other side.

卧室位于上层双体量的两侧。镶嵌在空心墙中的滑动门板使得打开上层成为可能，这样整体空间就可以作为一个整体运作，上层和下层区域之间没有内部分隔，但可以封闭起来以保护隐私。

The bedrooms are on either side of the double volume on the upper level. Sliding door panels set into cavity walls make it possible to open the upper level so that the overall space can work as one without internal divisions between the upper and lower areas but can be enclosed for privacy.

阁楼的内部及其露台采用了简约、精致的设计。我们有意识地避免繁琐的细节，减少视觉噪音。

A pared-back, refined approach characterises the interior of the penthouse and its terrace. A conscious effort has been made to avoid fussy details and reduce visual noise.

木材和石材的天然材料调色板贯穿整个室内，白色和青铜色元素的点缀，如纤维水泥的 "眉毛 "框住了顶部的双层体积。作为建筑特点的水平和垂直平面的语言延续到了室内，墙壁、屏风和橱柜也被理解为简化的平面。细节设计已经减少到干净的表面、无缝集成的橱柜、不间断的天花板和大块的砂岩地砖。

The natural material palette of timber and stone is articulated throughout the interior, with white and accented with bronze-coloured elements, such as the fibre-cement ‘eyebrow’ framing the top double-storey volume. The language of horizontal and vertical planes that characterises the architecture continues to the interior, where walls, screens, and cupboards also read as simplified planes. The detailing has been reduced to clean surfaces, seamlessly integrated cabinetry, uninterrupted ceilings and large sandstone floor tiles.

室内通向一个环绕的露台，由一个细长的浮动屋顶遮挡。露台包括一个与砂岩地板平齐的游泳池。对称设置的单柱悬臂式凉棚为露天餐饮、座位和池边娱乐提供了庇护。包裹在露台两侧的半透光屏风小心翼翼地处理着隐私、气候和景观之间的平衡，其百叶窗的角度在可能的情况下让景观进来。玻璃栏杆确保前面的海景不受干扰。

The interior opens onto a wraparound terrace, sheltered by a slim floating roof. The terrace includes a swimming pool flush with a sandstone floor. Single-column, cantilevered pergolas positioned symmetrically provide shelter for alfresco dining, seating and poolside entertainment. Semi-permeable screens wrapped around the sides of the terrace carefully manage the balance between privacy, climate and the views, with their louvres angled to let in the views where possible. Glass balustrades ensure the ocean views to the front are uninterrupted.

这种严谨的建筑和室内设计方法增强了体积的清晰度，并创造了一种复杂的感觉。克制的调色板和微妙的色调创造了一个低调的极简主义环境。由此产生的无拘无束的自由感似乎是对该公寓的地中海自然美景的恰当建筑回应。

This rigorous and disciplined approach to architecture and interior design enhances the clarity of the volumes and creates a sense of sophistication throughout. The restrained palette and subtle shades make for an understated minimalist environment. The resulting unencumbered sense of freedom seems a fitting architectural response to the natural Mediterranean beauty of the apartment’s setting.

设计腕儿官方微信

010-88600030