©Tommaso Sartori

该项目由著名的瑞士高级钟表制造商爱彼(Audemars Piguet)设计，灵感来自valle de Joux的自然环境，向20世纪米兰的建筑文化和20世纪60年代和70年代的设计界致敬。因此，设计的出发点是米兰，而不是简单地发展既定的设计规范，工作室采用了一种横向的方法，Lissoni的语言翻译了品牌的历史身份，就好像它是一个字母，揭示了它的独特之处。

Inspired by the natural environment of the Vallée de Joux, the project for Audemars Piguet, the renowned Swiss Haute Horlogerie manufacturer, pays homage to the Milanese architectural culture of the twentieth century and to the design world of the 1960s and 1970s. The starting point is therefore Milan, but rather than a simple development of established design codes, the studio adopts a transversal approach where the language of Lissoni translates the historical identity of the brand as if it were an alphabet, revealing its unique character.

©Tommaso Sartori

位于Bagutta大街的空间从Traversi车库的五层延伸至九层，这是一座历史悠久的理性主义建筑，其建筑遗产成为设计主题的基础。

The space in Via Bagutta extends from the fifth to the ninth floor of the former Garage Traversi, a historic rationalist building whose architectural legacy becomes the basis on which to build the leitmotifs of the design.

©Tommaso Sartori

五层楼之间的垂直连接是通过设计一个新的雕塑钢楼梯来实现的，该楼梯由背光缟玛瑙弧形墙壁围合，将历史和地点融为一体。

The vertical connection between the five floors is achieved through the design of a new sculptural steel staircase that is enclosed by a curved wall in backlit onyx, bringing together histories and places.

©Tommaso Sartori

除了办公区和销售区之外，爱彼表之家还设有一个休息室，供客人在温馨的氛围中放松身心并进行交流；一个身临其境的虚拟现实世界，将参观者带入一个神奇的森林；一整个楼层都可以欣赏到爱彼制表师正在制作时计；一个钟表展览楼层，展示当代和传统时计；以及一个带酒吧的屋顶。

In addition to office and sales areas, the AP House features a lounge space where guests can unwind and relay in a homely atmosphere, an immersive virtual reality world that takes visitors into a magical forest, an entire floor where Audemars Piguet watchmaker can be admired working on the timepieces, a watch exhibition floor displaying contemporary and heritage timepieces, as well as a rooftop with bar.

©Tommaso Sartori

品牌部分腕表表盘上的典型方形格纹图案在室内装饰中得到了多种多样的体现：明亮的入口顶篷、环绕楼梯的缟玛瑙墙壁、天花板以及定制展示系统的表面。

The squared tapisserie pattern, typical of the dial of some the brand's watches, finds diverse expression in the interiors: on the bright entrance canopy, on the onyx wall surrounding the staircase, on the ceilings and on the surfaces that customize the display systems.

©Tommaso Sartori

定制陈列架和展示柜的设计受到了极大关注，为了满足每件产品的特殊需求，设计中的每一个细节都必须一丝不苟，以创造出创新且美观独特的空间。关键因素不在于个别解决方案或珍贵材料本身，而在于它们能够产生的整体效果。

A great attention was devoted to developing the design of custom-made displays and showcases, where meticulous details are essential in order to provide an appropriate and fitting response to the specific needs of each product, creating spaces that are innovative and aesthetically unique. The key factors are not the individual solutions or the precious materials in themselves, but the overall effect that they are able to produce.

©Tommaso Sartori

设计团队

主创设计师：Piero Lissoni

室内设计师：Roberto Berticelli, Rodrigo Tellez, Tania Zaneboni, Federica Ravera, 设计师

设计师：Hanna Ehlers, Line Hachem, Enea Colombo

平面设计：Chiara Boselli, Ludovica Niero

效果图：Alessandro Massi Mauri

设计腕儿官方微信

010-88600030