法国Vasconi建筑设计事务所CEO

　　Thomas Schinko出生于法国斯特拉斯堡，并获得德国卡尔斯鲁厄零工大学的建筑工程学士学位。同时，在获得由巴黎UP Belleville获得城市规划研究硕士学位不久后，他还在享誉全球的巴黎曼尼托巴大学学习。1997年加入Vasconi建筑设计事务所，2010年成为事务所的CEO。

　　最近，他获得了2017哈萨克斯坦阿斯塔纳博览会场馆设计一等奖，这个国际性的展览会主要关注未来能源的发展。Thomas最新的酒店项目是巴黎的狄芬斯美利亚酒店，酒店拥有369个套房，看起来就像一个由体块和灯光组成的细长玻璃棱镜。

　　Schinko运用以论证的设计理论打造建筑，创造了一个有一个有效的空间，同时通过利用先进的绿色环保技术、环保材料和节能设计技术打造一个可持续发展的环境。这种不断追求设计方法的过程，让他的事务所获得了诸多国际荣誉，包括绿色建筑奖、FIABCI优秀设计奖等。

　　Schinko拥有坚实的医院设计背景，其中就包括一些国际知名的医院项目，如法国斯特拉斯堡人民大学医院、摩纳哥格瑞斯公主医院、法国瓦朗斯人民医院。

DW：对待传统建筑的改造，设计师应该从哪些方面开始入手？

Thomas：对我来说，一部分来自于城市的文化，另一部分就是城市的传统风俗。在设计过程中，我们要尽可能的保留遗留在城市中的文化传统，我们不能简简单单的说把这些放在博物馆就好了，我们需要积极地去改变，让传统的建筑披上“新”的外衣。我对那些把古建筑改造成博物馆的项目很感兴趣，当然，也很喜欢那些现代风格、工业风格的设计中保留有传统的气息。我认为最重要的是，我们要从我们历史的文化传统的根源出发，设计师从中受到启发，解决疑难问题。

DW：您如何看待传统建筑在城市中的存在价值？

Thomas：我发现一件有趣的事情：在欧洲，人们尽可能的保留古建筑，但是在中国，人们就会把古建筑拆掉，建设全新的现代建筑，因为人认为新的东西就是好的。当然，在过去的几个世纪中，人们铸造了一些并没有实际用处的建筑，这时就会选择摧毁一部分，但如果这样不断地摧毁下去，最后什么也没了，我总认为保留是聪明之举。

　　有一次我在昆明，被那里的景象打动了，很多建筑都是现代和传统的结合，尽可能的保留传统建筑的精髓，在欧洲从来没有见过这样的做法。新建的建筑和古建筑保持同样的比例，并因此让城市拥有自己的灵气，对我来说，这是设计对城市做出的最大贡献。

DW：改造传统建筑最重要的是什么？

Thomas：首先，就是要尽可能地保持传统建筑的样子。为了保持传统建筑的面貌，我们就不应该去整修，让其变得更加适合现代人观赏。在很多的发展中国家，那里的人习惯去“改正”他们的过去，一种可取的方式就是现代和传统的融合。这样一来，我们可以保留前人创造物和他们的匠人精神，尽可能的保留文化传统。

DW：您能举一个例子加以说明吗？

Thomas：当我去到日本的时候，我发现在不超过二十年的时间，当地人就会把他们的寺庙推倒，从新再盖一座，因为对于人本人来说，他们需要传承的并不是建筑本身，而是那种流传千百遍的匠人精神。在现在的社会中，保持匠人精神是很重要的，因为如果我们失去了匠人精神，就意味着我们失去了灵感，同时我们就会失去平等。保持匠人精神，无论你怎么改变形式和形状，这都不重要，但是你始终保持着平等。

DW：对年轻设计师的设计之路，您能给一些意见吗？

Thomas：首先，要对自己所学的知识进行充分的发挥，进行深入的研究，如文化、环境，这是最基础的；其次，设计师要多走出去看看外面的世界，去接触新的事物，可以对自己的设计带来启发。同时，还可以进入一些高等学府进行深造，让自己对某一方面的认识更加透彻。

DW：您公司现在有多少人？

Thomas：我们是传统型的设计公司，创立于1972年，属于Vasconi建筑设计事务所一部分，人数从来不会超过30人。虽然我们的团队不是很大，但是我们足以处理大型项目，所以，我们采用公司自己的一套方式管理着公司，这样也是为了便于管理公司的建筑师们。如果想要保留项目的设计标签和内在的精神，公司就需要像一个建筑师的实验室。我们不想成为一条生产线，对于每一个项目和每一位客户，我们会提出相应的解决方案，每一栋建筑都是不一样的，优秀的建筑师应该对应好的客户，那么好的客户也需要建筑师去沟通，否则，建造出来的建筑也只是“肥皂”而已，一直以来，我们的格言就是：什么都不做。同时新技术的运用也给我们的设计过程带来了便利。这都是为什么我们保持公司规模不大的原因。

Edit by Designwire